On
devient jeune à soixante ans, malheureusement c'est
trop tard.
It becomes
young at the age of sixty, unfortunately it is too
late.
(P.Picasso)
.
BIOGRAPHIE
Andreï Berg von
Butzow.
Né
à Paris, de parents russes originaires de St Petersbourg
Études
médiocres, fréquente plus les salles de cinéma que les
bancs de l’école.
Passionné
d‘art, il abandonne très vite des études ennuyeuses et
fastidieuses pour se diriger vers une profession artistique
et s’oriente vers la photographie
Autodidacte, il débute sa carrière en réalisant des
photographies de musiciens de jazz dans les clubs de St
Germain des Prés et subsiste en vendant ces images aux
magazines spécialisés et aux fabricants d’instruments de
musique.
Il photographie aussi quelques chanteurs de variétés.
Une de ces photos sera remarquée par un directeur
artistique renommé : Régis Pagniez, qui va le former
et développer son sens artistique. Il sera engagé comme
photographe pour participer à la création du groupe de
presse de Daniel Fillipachi.
Pendant quelques années il parfait sa culture artistique en
fréquentant assidûment les musées, librairies et les
bibliothèques et perfectionne sa technique photographique
en réalisant des photos de mode pour différents magazines
du groupe.
Il partage sa vie professionnelle entre Londres et Paris.
1969.
Sollicité par des magazines de mode allemands en pleine
mutation, il part s’installer pendant une année à Munich et
à Hambourg.
De retour en France il reprend ses activités de photographe
de mode, mais il est surtout très attiré par la photo de
nus.
Collabore avec quelques revues dites « de
charme » et commence surtout un travail personnel.
1974.
Première série de photos de nus publiée par le magazine
« Photo » ainsi que dans toutes les éditions
étrangères du magazine.
Fréquente beaucoup le groupe des peintres de la
« Figuration narrative »
Voyage énormément dans le monde entier particulièrement aux
États-Unis, en Extrême et Moyen Orient ou il réalise une
étonnante série de photos du peintre américain Robert
Rauschenberg.
Réalise également de nombreuses photos pour les couvertures
de : Lui, Penthouse, Playboy, Photo, Photo Magazine,
Photo Reporter…
1980.
Réalisation d'un livre de photographies sur les fantasmes
du cuir et du caoutchouc, intitulé en France :
« CATALOGUE »et « MADAME SADE » en
Italie.
1981.
Un deuxième livre choc : « CREATURES »
l’année suivante ayant comme sujet les transsexuelles,
édité en France puis en Italie.
Plusieurs expositions évènement : Paris, Milan
1982.
Travail de recherche sur la photo couleur en relief, publié
dans toutes les éditions internationales du magazine
« Photo » ainsi qu’une exposition à la galerie
Canon.
1983.
Début d’une période commerciale : photos de lingerie
pour des catalogues et des magazines français, allemands et
italiens. Partage son temps entre la France et les
États-Unis.
1992.
Passionné de voile part s’installer dans le sud de la
France et fait construire à Ramatuelle le
STUDIO-BERG
2004-2005.
Réalisation d'une importante série de photos destinées à
illustrer une encyclopédie d’éducation sexuelle « Sexe
sans tabou ». Éditions IMP.
2006.
Arrêt définitif des photos commerciales, il peut enfin
développer un travail de plasticien en gestation depuis de
longues années: HYPOCONDRIE HYSTERIQUE
Vit et travaille à Paris et à Ramatuelle
BIOGRAPHY
Andreï Berg von
Butzow
I
was born in Paris to Russian parents from St Petersbourg
Passionately fond of art, I finished boring studies very
quickly to go into an artistic profession and have decided
on photography.
1968.
Self-taugtht,
I start my career photographing jazz musicians performing
in the clubs of St Germain des Pres in Paris.
1969.
I
collaborate with international magazines and I begin
especially a personal work.
1974.
First
series of nude photographs published in PHOTO magazine as
well as in all foreign issues of the magazine.
1980.
My
first book of photographs is beeing published about the
phantasms of leather and rubber, entitled CATALOGUE in
France and MRS SADE in Italy.
1981.
A
second book that shock: CREATURES on the subject the
transsexuals, published in France and Italy. Several
exhibitions in Paris and Milan
1982.
Experimental
research on colourphoto in 3 D, published in all
international editions of PHOTO magazine as well as an
exhibition in the CANON Gallery in Paris.
1983.
Long
and busy period of commercial works for catalogues and
magazines, French, German and Italian: PLAYBOY, LUI,
PENTHOUSE, PETRA, 2O ANS, AMICA, VOGUE, BRIGITTE ..
1992.
I
have a large photo studio in daylight beeing built in
Ramatuelle in south of France: STUDIO-BERG
2004-2005.
Production
of an important serie of photographs intended to illustrate
an encyclopaedia about sex education. Sex without taboo.
Editions IMP.
2006.
I
définitely decide to stop commercial photographs and am
finally able to realise a work of plastics technician I was
developping for many years :
HYPOCONDRIE HYSTERIQUE
БИОГРАФИЯ
Андрей БЕРГ фон
Бютцов родился
в Париже в семье русских эмигрантов из Санкт-Петербурга.
Средняя успеваемость в школе. Проводил больше времени в
кинозалах, нежели на школьной скамье.
1959
год. Получает
французское гражданство.
Охваченный страстью к искусству, быстро оставляет
наскучившую
учебу в пользу творческой карьеры,
а именно фотографии.
Самоучка, начинает свою карьеру со снимков джазовых
музыкантов из клубов на Сен Жермен де Пре, живет с продажи
этих работ специализированным журналам и производителям
музыкальных инструментов. Делает снимки певцов варьете.
Одна из этих фотографий будет замечена известным
арт-директором Режисом Панье, который займется его
обучением и развитием художественного вкуса.
Принят в качестве фотографа для участия в создании
пресс-группы Даниэля Филипаччи.
В течении нескольких лет расширяет свой художественный
кругозор, прилежно посещая музеи, книжные лавки, библиотеки
и делая снимки для различных изданий этой пресс-группы.
1969
год. Приглашенный
немецкими журналами моды находящимися в тот момент на
стадии больших преобразований, отправляется на год в Мюнхен
и Гамбург.
По возвращении во Францию, продолжает деятельность в этой
сфере. С трудом перенося атмосферу поверхностности царящую
в области фотографии моды, обращается к фотографии ню.
На первом этапе сотрудничает с несколькими изданиями, так
называемого, фривольного жанра, затем работает
самостоятельно.
1974
год. Публикация
первой серии фотографий ню во французском журнале «ФОТО» и
всех его международных изданиях.
В этот период близко общается с художниками группы
"Фигуративное изображение",
оформляет множество обложек таких журналов как Люи,
Пентхауз, Плейбой, Фото, Фото Магазин, Фото Репортер и т д.
Делает серию портретов американского художника Роберта
Раушенберга в Израиле.
1980
год. Встреча
с Жаком Берго, меценатом и создателем студии Пин-ап,
который финансирует проект
А. Берга: альбом фотографий о фантазиях на тему резины и
кожи, вышедший во Франции под названием
«КАТАЛОГ» и
в Италии
«МАДАМ де САД».
Альбом вызвал широкий резонанс критики, равно как и возымел
крупный коммерческий успех.
Многочисленные публикации и оформление обложек для
известных международных изданий.
Год спустя, во Франции, а затем в Италии выходит второй
эпатажный альбом:
«СОЗДАНИЯ»,
темой которого явились транссексуалы.
Многочисленные выставки в Париже и Милане.
1982
год. Исследовательская
работа над рельефной цветной фотографией опубликована во
всех международных изданиях журнала «ФОТО». Выставка в
галерее Кэнон.
1983
год. Начало
коммерческого периода: фотографии для
серий
нижнего белья для французских, немецких и итальянских
журналов и каталогов.
В течении всех этих лет Андрей Берг неоднократно совершает
путешествия по США, Южной Африке и Индийскому океану.
1992
год. На
юге Франции, в Раматюэле, строит уникальную студию для
съемок при дневном свете.
STUDIO-BERG
2006
год. Полностью
уходит из сферы коммерческой фотографии и посвящает себя
самостоятельному творчеству, готовя фото-серию под
названием «Истерическая иппохондрия».
Живет и работает в Париже и Раматюэле.